Meilleurs sites pour télécharger des sous-titres gratuits pour films – traduire des films, séries et clips à la volée

Voulez-vous traduire un film en langue étrangère dans une langue que vous connaissez ? Ou inversement, souhaitez vous ajouter une langue étrangère à un film ? Voici comment ça marche !

Meilleurs sites pour télécharger des sous-titres gratuits pour films – traduire des films, séries et clips à la volée

Savoir ajouter un sous titre à une vidéo est une chose, savoir où en trouver un en est une autre. Si vous avez besoin de trouver des sous-titres externes à ajouter dans vidéos, vous trouverez ici la liste des meilleurs sites pour télécharger les sous-titres SRT gratuitement. Assurez-vous simplement que vos recherches sont précises en ce qui concerne la qualité et la langue.

Meilleurs sites pour traduire gratuitement des films

Voici les meilleurs sites chez qui vous pouvez télécharger gratuitement les sous-titres ou vulgairement les traductions des vos films préférés en toutes les langues.

1. Subscene

Subscene est un site international de sous-titres pour les films et les séries télévisées. Il suffit de taper le bon nom et le bon titre, vous pouvez obtenir de nombreux résultats de recherche avec des sous-titres en plusieurs langues pour tout format vidéo. Le filtre de sous-titres est plus utile pour votre langue préférée.

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles est une base de données de sous-titres multilingue ouverte. C'est l'un des meilleurs et certainement le site de sous-titres le plus visité. La recherche avancée vous permet de trouver ce dont vous avez besoin beaucoup plus rapidement.

3. Addic7ed

Addic7ed est l’un des sites populaires où les émissions de télévision et les sous-titres de films peuvent être téléchargés gratuitement. Leur objectif est de fournir des sous-titres rapides et de qualité pour vos émissions de télévision et vos films préférés.

4. Moviesubtitle

Sur MovieSubtitle, vous pouvez trouver des sous-titres pour les films et téléfilms les plus populaires. Les sous-titres sont disponibles dans plusieurs langues. Tous les sous-titres ici sont compressés avec WinZip.

5. SubsMax

SubsMax a pour objectif de vous aider à trouver et à télécharger rapidement les sous-titres dont vous avez besoin, sans avoir à éviter les popups et à avoir du mal à trouver le bouton de téléchargement parmi les annonces.

Une fois que vous aurez trouvé le sous-titre pour votre film, série, émission, etc. vous pouvez jeter un coup d’œil sur ce tutoriel en guise de rapport sur comment ajouter un sous titre dans une vidéo avant de continuer.

Nous espérons que vous avez résolu le problème des sous-titres et que vous utilisez des fichiers SRT pour traduire vos vidéos.

Vous connaissez un autre bon site des sous-titres que nous avons oublié ? Merci de l’ajouter en commentaires !

 

Partager
Twitter Facebook Google Plus WhatsApp

Ceci pourrait vous intéresser ...