Cet étrange terme d'argot n'est en fait pas du tout un acronyme
MHM est un son que la plupart des anglophones associent à "oui". Pour être un peu plus précis, il s'agit d'un long son « mmmm » suivi d'un autre long « hmmm », semblable à un bourdonnement.
Que signifie Mhm ?
À première vue, vous pourriez automatiquement supposer que mhm doit représenter quelque chose étant donné la popularité des acronymes en ligne (en particulier ceux qui contiennent trois lettres). Mais mhm n'est pas du tout un acronyme. C'est une réponse positive, cependant, et montre un accord avec vous comme l' acronyme de « mm-hmmm ».
Mhm est utilisé de la même manière en ligne ou par SMS que dans la vraie vie. D'une manière générale, mhm signifie toujours "oui", mais ce n'est pas toujours aussi clair ou enthousiaste qu'un "oui" direct.
Copyright © / Nusha Ashjaee
Voici comment cela fonctionne : une personne pose généralement à une autre personne une question qui nécessite une réponse par oui ou par non. Si l'autre personne pense oui dans sa tête, elle peut simplement choisir de taper mhm à la place.
Lorsqu'il est utilisé dans la vraie vie, mhm peut être interprété différemment selon la façon dont la personne le dit. Le ton joue un rôle important si la personne dit oui avec enthousiasme ou avec apathie.
Malheureusement, une personne ne peut pas vraiment transmettre son ton de voix exact en ligne ou dans un texte comme elle le peut en utilisant sa propre voix en personne, vous devrez donc utiliser d'autres facteurs pour interpréter toute réponse contenant mhm . Le contexte de la conversation, ainsi que la relation entre la personne qui pose la question et la personne qui répond, peuvent vous aider à mieux comprendre ce qu'une personne veut vraiment dire lorsqu'elle répond avec mhm .
Exemples d'utilisation de Mhm
Exemple 1
Ami n°1 : « Avez-vous reçu le fichier que j'ai envoyé ce matin ? »
Ami n°2 : « mmh »
Dans le premier exemple ci-dessus, l'ami n°2 n'a qu'à répondre oui ou non. Ils choisissent d'utiliser mhm , ce qui n'est pas aussi clair et direct que de dire oui , mais cela peut faire allusion au fait qu'il existe une relation décontractée et amicale entre eux deux.
Exemple 2
Ami n°1 : « Hé, avez-vous vu le match d'hier soir ? »
Ami n°2 : "Mhm, jeu épique en 2ème période !"
Dans le deuxième exemple ci-dessus, vous pouvez voir comment le contexte influence vraiment la réponse de l'ami n°2. Leur commentaire après avoir dit mhm montre qu'ils parlent probablement avec enthousiasme.
Exemple 3
Ami n°1 : « Êtes-vous sûr d'être d'accord pour reporter notre réunion à la semaine prochaine ? »
Ami n°2 : « mhm... j'ai juste besoin de le modifier dans mon calendrier ».
Dans ce dernier exemple, vous pouvez voir comment le contexte crée l'effet inverse de ce qui a été interprété dans l'exemple 2. Il est clair que les deux amis changent leurs plans, et bien que l'ami n°2 semble accepter de faire le changement, leur utilisation d'un des points de suspension et un commentaire apathique suggèrent qu'ils peuvent ne pas être heureux à ce sujet.
Quand utiliser Mhm ou quand simplement dire oui
Mhm est considéré comme synonyme de oui, mais il y a généralement un moment et un endroit pour l'utiliser. Voici quelques directives générales à prendre en compte si vous souhaitez l'ajouter à votre vocabulaire en ligne/texto.
Quand utiliser « MHM »
Vous avez une conversation super décontractée. Envoyer un SMS à un ami ? Répondre à une question sur Facebook ? Vous pouvez probablement utiliser mhm .
Vous avez plus à dire après avoir donné votre réponse. Comme mentionné ci-dessus, mhm est largement influencé par le contexte, donc si vous souhaitez laisser un commentaire lié à ce à quoi vous dites oui, votre réponse mhm le reflétera.
Vous pensez que « oui » devrait être votre réponse, mais vous vous sentez indifférent ou peut-être opposé à cela. Donc, vous savez que vous devez dire oui, mais vos sentiments ne sont pas totalement là avec cela. Un simple mhm peut le dire si vous voulez que l'interrogateur remarque votre indifférence ou votre opposition.
Quand utiliser "Oui"
Vous avez une conversation appropriée ou professionnelle. Si vous envoyez un e-mail à votre professeur d'université, parlez d'un problème grave ou si vous avez toute autre conversation qui nécessite une étiquette d'e-mail appropriée et ne plaisante pas, votre meilleur pari est de vous en tenir à simplement dire oui .
Vous voulez être clair comme le jour sur votre réponse. Tout le monde ne sait pas ce que signifie mhm , et ils ne sont pas non plus capables de l'interpréter comme un oui sincère selon la façon dont il est utilisé. Tenez-vous-en à dire oui si vous ne voulez pas de confusion au sujet de votre réponse.
Vous n'avez aucun doute sur le fait de dire oui. Lorsque vous dites oui en ligne ou dans un texte, les gens vous croient généralement sur parole. Dites oui lorsque vous voulez faire savoir que vous ne pensez pas ou ne ressentez pas vraiment un non possible.
